Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες: Η συγκλονιστική εκτέλεση του Ολυμπιακού Ύμνου στα Ελληνικά

Τελευταίοι λαμπαδηδρόμοι δύο Κινέζοι αθλητές που γεννήθηκαν μετά το 2000, ο Ζάο Τζιαουέν και η Ντινιγκέερ Γιλαμουτζιάνγκ.

Πριν είχε γίνει έπαρση της Ολυμπιακής σημαίας, την οποία μετέφεραν μεγάλοι πρώην Κινέζοι αθλητές, αφού ο Κινέζος Πρόεδρος, Σι Τζινπίνγκ, κήρυξε την έναρξη των 24ων Χειμερινών Αγώνων του Πεκίνου, πυροδοτώντας μια έκρηξη πυροτεχνημάτων που σηματοδότησε το ξεκίνημα της κορυφαίας διοργάνωσης.

«Κηρύσσω την έναρξη των 24ων Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων» είπε ο Κινέζος Πρόεδρος, βάζοντας το Πεκίνο στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων, καθώς γίνεται η πρώτη πόλη που διοργανώνει Θερινούς και Χειμερινούς Αγώνες.

Επίσης, η κινεζική πρωτεύουσα φιλοξενεί και το πρώτο παγκόσμιο αθλητικό γεγονός που διεξάγεται σε προγραμματισμένες ημερομηνίες στην εποχή της πανδημίας της Covid-19.

Η σημερινή τελετή στο μερικώς γεμάτο εθνικό στάδιο του Πεκίνου ή «Φωλιά του πουλιού» - το σκηνικό της θριαμβευτικής έναρξης των Θερινών Αγώνων του Πεκίνου το 2008 - ήταν γεμάτη εικόνες πάγου και χιονιού, με τη δήλωση του Σι να «ακολουθείται» από «σκέιτερ» με κόκκινες στολές να γλιστρούν στον εικονικό πάγο.

Μία τελετή έναρξης που πραγματοποιήθηκε την πρώτη μέρα της Άνοιξης σύμφωνα με το κινεζικό ημερολόγιο.

Ξεκίνησε με μια παράσταση από χορευτές που κουνούσαν λαμπερά πράσινα μεγάλα κοτσάνια με σκοπό να μεταδώσουν τη ζωτικότητα της εποχής, ακολουθούμενη από μια έκρηξη λευκών και πράσινων πυροτεχνημάτων που έγραφαν τη λέξη «Άνοιξη».

Μετά από αυτό, η κινεζική σημαία πέρασε από 56 άτομα που αντιπροσώπευαν τις διαφορετικές εθνοτικές ομάδες της Κίνας, πριν υψωθεί η σημαία και ερμηνευτεί ο εθνικός ύμνος.

Σε έναν τρισδιάστατο κύβο που μοιάζει με κομμάτι πάγου, εικόνες από καθέναν από τους προηγούμενους 23 Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες χαράχτηκαν με λέιζερ. Το κομμάτι πάγου στη συνέχεια «έσπασε» από παίκτες του χόκεϊ επί πάγου, δίνοντας τη δυνατότητα στους Ολυμπιακούς κύκλους να αναδυθούν.

Ακολούθησε η καθιερωμένη «παρέλαση των εθνών», με την Ελλάδα να κάνει παραδοσιακά πρώτη την είσοδό της στη «Φωλιά του Πουλιού», προκαλώντας χειροκροτήματα, η Τουρκία ήταν δεύτερη, ακολουθούμενη από τη Μάλτα, με την οικοδέσποινα Κίνα να έρχεται τελευταία και να προκαλεί φωνές από το πλήθος του γηπέδου.

Η τελετή έναρξης είναι σε σκηνοθεσία του διάσημου Ζανγκ Γιμού, όπως συνέβη και στους Θερινούς Αγώνες του Πεκίνου το 2008, με τη συμμετοχή 3.000 «εθελοντών» σε μια σκηνή αποτελούμενη από 11,600 τετραγωνικά μέτρα οθόνης LED υψηλής ευκρίνειας που μοιάζει με επιφάνεια πάγου.

Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που συμμετέχουν είναι απλοί κάτοικοι από το Πεκίνο και την κοντινή επαρχία Χεμπέι, λαμβάνοντας μέρος στην παράσταση με κεντρικό θέμα την «Ιστορία μιας νιφάδας χιονιού».

Το σόου, με θερμοκρασίες περίπου -4 βαθμούς Κελσίου (στην αρχή) είχε προγραμματιστεί να είναι περίπου το μισό από τον τετράωρο μαραθώνιο του 2008, που επίσης έλαβε χώρα στη «Φωλιά των Πουλιού».

Ο Ζανγκ είπε ότι η τελετή λαμβάνει υπόψη το αλλαγμένο παγκόσμιο σκηνικό, συμπεριλαμβανομένης της πανδημίας της Covid-19.

«Σε αυτή τη νέα και περίπλοκη παγκόσμια κατάσταση, οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες θα δείξουν την εμπιστοσύνη και την υπερηφάνεια του κινεζικού λαού, την αγάπη του κινεζικού λαού, τη στοργή των Κινέζων για τους ανθρώπους του κόσμου» δήλωσε στο κρατικό πρακτορείο ειδήσεων Xinhua.

Οι θεατές αποκλείστηκαν, με τους διοργανωτές να έχουν πάρει την απόφαση τον περασμένο μήνα να μην πουλήσουν εισιτήρια για την διοργάνωση, παρά να διαθέσουν στοχευμένα ορισμένα, προκειμένου να περιορίσουν την εξάπλωση της Covid-19.

Μία «φούσκα», στην οποία θα βρίσκονται οι αγωνιζόμενοι και το λοιπό προσωπικό, θα τους διαχωρίζει από το κινεζικό κοινό καθ' όλη τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων.

Αν και μικρότεροι σε κλίμακα από τους Θερινούς Αγώνες, οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του Πεκίνου διοργανώνονται από μια πολύ πιο ευημερούσα και ισχυρή Κίνα υπό τον Σι.

Η διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων από την Κίνα έχει προκαλέσει επικρίσεις από τότε που η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή επέλεξε το Πεκίνο το 2015 και χώρες όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Βρετανία και η Αυστραλία προχώρησαν σε διπλωματικά μποϊκοτάζ, που σημαίνει ότι δεν έστειλαν κυβερνητικούς εκπροσώπους στους Αγώνες.

Η Ινδία επίσης δεν είναι παρούσα σήμερα στην τελετή έναρξης των Χειμερινών Αγώνων του Πεκίνου και δεν θα είναι παρούσα ούτε στην τελετή λήξης. Αυτό ανακοίνωσε το Υπουργείο Εξωτερικών του Δελχί, αφού ανακάλυψε ότι ο Κι Φαντάο, ένας αξιωματικός που συμμετείχε στις φονικές συγκρούσεις του 2020 στην κοιλάδα Γκαλβάν των Ιμαλαΐων, ήταν ένας από τους λαμπαδηδρόμους.

Ο Ρώσος Πρόεδρος, Βλαντίμιρ Πούτιν, ο κύριος ξένος προσκεκλημένος, έφτασε σήμερα και συναντήθηκε με τον Σι πριν από την τελετή έναρξης, φέρνοντας μια συμφωνία για την αύξηση της παροχής φυσικού αερίου στην Κίνα, ενώ ήταν παρών στην τελετή έναρξης.

Ο κινεζικός κρατικός τηλεοπτικός σταθμός CCTV σημείωσε ότι ο Πούτιν, όπως και η Κίνα, εξέφρασε την αντίθεσή του στην «πολιτικοποίηση» των Αγώνων.

Μήνυμα στον Κινέζο Πρόεδρο, Σι Τζινπίνγκ, έστειλε ο ηγέτης της Βόρειας Κορέας, Κιμ Γιονγκ Ουν, συγχαίροντάς τον για τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες. «Η επιτυχής έναρξη των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων του Πεκίνου, παρά την παγκόσμια κρίση υγείας και τις πρωτόγνωρες σοβαρές συνθήκες, είναι άλλη μια μεγάλη νίκη για τη σοσιαλιστική Κίνα» ανέφερε ο Κιμ σε επιστολή του, σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων Kcna.

Ο πρόεδρος της ΔΟΕ, Τόμας Μπαχ, συμμετείχε στη λαμπαδηδρομία της Ολυμπιακής Φλόγας πριν από την τελετή έναρξης των Χειμερινών Αγώνων του Πεκίνου. «Αυτό είναι ένα σύμβολο που χρειάζεται ο κόσμος σε αυτούς τους καιρούς διχασμού και αντιπαράθεσης» είπε ο 68χρονος Γερμανός. Η φιλοξενία δύο Ολυμπιακών Αγώνων σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια της πανδημίας Covid-19 ήταν μια «μεγάλη πρόκληση», όπως τόνισε ο Μπαχ. Οι Αγώνες του Τόκιο, που μετατέθηκαν από το 2020 για το 2021, ολοκληρώθηκαν μόλις στις 8 Αυγούστου πέρυσι.

Μπαχ: «Δώστε μία ευκαιρία στην Ειρήνη»

«Καλωσορίσατε στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες Πεκίνο 2022. Σε όλους τους Κινέζους φίλους μας: καλή χρονιά. Ευτυχισμένο το νέο έτος! Τις καλύτερες ευχές για το έτος της Τίγρης! Η φετινή χρονιά του Τίγρη είναι επίσης Ολυμπιακή χρονιά. Τόσο το Έτος της Τίγρης όσο και το Ολυμπιακό Έτος αντιπροσωπεύουν φιλοδοξία, θάρρος και δύναμη» είπε ο πρόεδρος της ΔΟΕ, Τόμας Μπαχ, ξεκινώντας την ομιλία του κατά την διάρκεια της τελετής έναρξης των 24ων Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων, καλώντας τις πολιτικές αρχές σε όλο τον κόσμο να δώσουν μία ευκαιρία στην Ειρήνη «χτίζοντας πάντα γέφυρες, ποτέ υψώνοντας τοίχους».

«Σήμερα, χάρη σε αυτή τη φιλοδοξία, η Κίνα είναι χώρα χειμερινών σπορ. Πάνω από 300 εκατομμύρια άνθρωποι ασχολούνται με χειμερινά σπορ σε περίπου 2.000 χιονοδρομικά κέντρα και παγοδρόμια.

Αυτό το εξαιρετικό επίτευγμα ανοίγει μια νέα εποχή για τα παγκόσμια χειμερινά αθλήματα. Θα ανεβάσει την παγκόσμια συμμετοχή σε νέα επίπεδα, προς όφελος του κινεζικού λαού, καθώς και των λάτρεων των χειμερινών σπορ σε όλο τον κόσμο.

Μπορούμε μόνο να γράψουμε αυτό το νέο κεφάλαιο στην αθλητική ιστορία, λόγω των ευγενικών οικοδεσποτών μας, του κινεζικού λαού, τον οποίο ευχαριστούμε ολόψυχα που μας υποδέχτηκαν όλους τόσο θερμά.

Ευχαριστούμε, Κινέζοι φίλοι μας! Ιδιαίτερες ευχαριστίες απευθύνονται σε όλους τους εθελοντές. Μας κάνετε να νιώθουμε σαν στο σπίτι μας από την πρώτη στιγμή που φτάσαμε. Τα χαμογελαστά μάτια σας ζεσταίνουν τις καρδιές μας. Ευχαριστώ, εθελοντές.

Δυστυχώς, η παγκόσμια πανδημία εξακολουθεί να είναι πραγματικότητα για όλους μας. Ως εκ τούτου, η ευγνωμοσύνη μας είναι ακόμη πιο βαθιά για την οργανωτική επιτροπή του Πεκίνου 2022, τις δημόσιες αρχές και όλο τον κινεζικό λαό. Σας ευχαριστούμε που πραγματοποιήσατε αυτούς τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες και τους κάνατε να πραγματοποιηθούν με ασφαλή τρόπο για όλους.

Όλοι μπορούσαμε να φτάσουμε εδώ μόνο λόγω των αμέτρητων ιατρικών εργαζομένων, γιατρών, επιστημόνων, όλων στην Κίνα και σε όλο τον κόσμο που ξεπερνούν τα όρια του καθήκοντος. Σας ευχαριστούμε για την εξαιρετική προσπάθεια και την αλληλεγγύη σας.

Στο ίδιο πνεύμα πηγάζει η καρδιά μας σε όλους τους αθλητές που λόγω της πανδημίας δεν μπόρεσαν να πραγματοποιήσουν το Ολυμπιακό όνειρό τους.

Αγαπητοί Ολυμπιονίκες, η Ολυμπιακή σκηνή σας έχει στηθεί. Φτάσατε εδώ αφού ξεπεράσατε τόσες πολλές προκλήσεις, ζώντας μέσα από μεγάλη αβεβαιότητα. Αλλά τώρα ήρθε η στιγμή σας: η στιγμή που λαχταρούσατε, η στιγμή που όλοι λαχταρούσαμε.

Τώρα το Ολυμπιακό σας όνειρο γίνεται πραγματικότητα σε υπέροχες εγκαταστάσεις, που υποστηρίζονται από εκατοντάδες εκατομμύρια νέους Κινέζους λάτρεις των χειμερινών σπορ.

Εσείς οι αθλητές των Ολυμπιακών Αγώνων, θα δείξετε πώς θα ήταν ο κόσμος, αν όλοι σεβόμαστε τους ίδιους κανόνες και ο ένας τον άλλον.

Τις επόμενες δύο εβδομάδες θα διαγωνιστείτε μεταξύ σας για το υψηλότερο έπαθλο. Ταυτόχρονα, θα ζήσετε ειρηνικά μαζί κάτω από μια στέγη στο Ολυμπιακό Χωριό.

Εκεί δεν θα υπάρχουν διακρίσεις για οποιονδήποτε λόγο.

Στον εύθραυστο κόσμο μας, όπου ο διχασμός, οι συγκρούσεις και η δυσπιστία αυξάνονται, δείχνουμε στον κόσμο: ναι, είναι δυνατόν να είμαστε σκληροί αντίπαλοι, ενώ ταυτόχρονα να ζούμε μαζί ειρηνικά και με σεβασμό.

Αυτή είναι η αποστολή των Ολυμπιακών Αγώνων: να μας φέρει κοντά σε ειρηνικό ανταγωνισμό. Χτίζοντας πάντα γέφυρες, ποτέ υψώνοντας τοίχους. Ενώνοντας την ανθρωπότητα σε όλη μας την ποικιλομορφία.

Αυτή η αποστολή υποστηρίζεται σθεναρά από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών. Ενέκρινε το ψήφισμα της Ολυμπιακής Εκεχειρίας με συναίνεση και των 193 κρατών μελών του ΟΗΕ. Το ψήφισμα αναφέρει ρητά εσάς, τους Ολυμπιακούς αθλητές, ότι καλωσορίζετε τον τρόπο με τον οποίο προάγετε την Ειρήνη και την ανθρώπινη κατανόηση μέσω του Ολυμπιακού ιδεώδους.

Σε αυτό το Ολυμπιακό πνεύμα ειρήνης, απευθύνω έκκληση σε όλες τις πολιτικές αρχές σε όλο τον κόσμο: τηρήστε τη δέσμευσή σας σε αυτήν την Ολυμπιακή Εκεχειρία. Δώστε στην Ειρήνη μια ευκαιρία».

«Αγαπητοί αθλητές, είμαστε όλοι μαζί σας. Όλοι σας στηρίζουμε. Όλοι σας επευφημούμε.

Είθε αυτό να σας ενθαρρύνει να πάτε πιο γρήγορα, να στοχεύσετε ψηλότερα, να γίνετε πιο δυνατοί, μαζί. Με αυτόν τον τρόπο θα εμπνεύσετε τον κόσμο σε αυτό το Ολυμπιακό Έτος με την ίδια φιλοδοξία, θάρρος και δύναμη όπως το Έτος της Τίγρης» κατέληξε ο Μπαχ, καλώντας στη συνέχεια τον Κινέζο Πρόεδρο, Σι Τζινπίνγκ, να κηρύξει την έναρξη των Αγώνων, όπως και συνέβη.